ACL Anthology
	A Digital Archive of Research Papers in Computational Linguistics

C69-0100: Front matter

C69-0101: Melcuk I. A.; Gladky A V.
TREE GRAMMARS (GRAMMARS)

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 2

C69-0200: Front matter

C69-0201: Roger C. Shank; Larry Tesler
A CONCEPTUAL DEPENDENCY PARSER FOR NATURAL LANGUAGE

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 3

C69-0300: Front matter

C69-0301: R. A. Benson
NEXUS A LINGUISTIC TECHNIQUE FOR PRECOORDINATION

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 4

C69-0400: Front matter

C69-0401: G. Salton
Automatic Processing of Foreign Language Documents

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 5

C69-0500: Front matter

C69-0501: Stanton P. Durham; David Ellis Rogers
AN APPLICATION OF COMPUTER PROGRAMMING TO THE RECONSTRUCTION OF A PROTO-LANGUAGE

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 6

C69-0600: Front matter

C69-0601: Stephan Braun
Some formal properties of phonological redundancy rules

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 7

C69-0700: Front matter

C69-0701: A.J. Szanser
Automatic error-correction in natural languages

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 8

C69-0800: Front matter

C69-0801: Yorick Wilks
INTERACTIVE SEMANTIC ANALYSIS OF ENGLISH PARAGRAPHS

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 9

C69-0900: Front matter

C69-0901: Raoul N. Smith
AUTOMATIC SIMULATION OF HISTORICAL CHANGE

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 10

C69-1000: Front matter

C69-1001: Osamu Fujimura; Ryohei Kagaya
STRUCTURAL PATTERNS OF CHINESE CHARACTERS

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 11

C69-1100: Front matter

C69-1101: Arnold W. Pratt; Milos G. Pacak
AUTOMATED PROCESSING OF MEDICAL ENGLISH

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 12

C69-1200: Front matter

C69-1201: Edward Gammon
QUANTITATIVE APPROXIMATIONS TO THE WORD

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 13

C69-1300: Front matter

C69-1301: Stanley Y.W. Su; Kenneth E. Harper
A DIRECTED RANDOM PARAGRAPH GENERATOR

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 14

C69-1400: Front matter

C69-1401: Joyce Friedman
Applications of a Computer System for Transformational Grammar

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 15

C69-1500: Front matter

C69-1501: Gustav Leunbach
Syntactic Analysis by Alternating Computation and Inspection

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 16

C69-1600: Front matter

C69-1601: W. Skalmowski; M. Van Overbeke
COMPUTATIONAL ANALYSIS OF INTERFERENCE PHENOMENA ON THE LEXICAL LEVEL

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 17

C69-1700: Front matter

C69-1701: B. Vauquois; G. Veillon; N. Nedobejkine; C. Bourguignon
UNE NOTATION DES TEXTES HORS DES CONTRAINTES MORPHOLOGIQUES ET SYNTAXIQUES DE L'EXPRESSION

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 18

C69-1800: Front matter

C69-1801: Robert I. Binnick
An Application of an Extended Generative Semantic Model of Language to Man-machine Interaction

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 19

C69-1900: Front matter

C69-1901: Gordon R. Wood
DIALECTOLOGY BY COMPUTER

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 20

C69-2000: Front matter

C69-2001: Jacob Mey
ON THE PRESERVATION OF CONTEXT-FREE LANGUAGES IN A LEVEL-BASED SYSTEM

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 21

C69-2100: Front matter

C69-2101: Sheldon Klein; Michael A. Kuppin; Kirby A. Meives
MONTE CARLO SIMULATION OF LANGUAGE CHANGE IN TIKOPIA & MAORI

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 22

C69-2200: Front matter

C69-2201: Ernst von Glasersfeld
Semantics and the Syntactic Classification of Words

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 23

C69-2300: Front matter

C69-2301: Dieter Wunderlich
UBER ZEITKEFERENZ UND TEMPUS

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 24

C69-2400: Front matter

C69-2401: Julius Laffal
Total or Selected Content Analysis

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 25

C69-2500: Front matter

C69-2501: Pier Paolo Pisani
ORGANIZATION AND PROGRAMMING OF THE MULTISTORE PARSER

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 26

C69-2600: Front matter

C69-2601: Zeljko Bujas
Computers in the Yugoslav Serbo-Croat/English Contrastive Analysis Project

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 27

C69-2700: Front matter

C69-2701: J. ROUAULT
QUELQUES APPLICATIONS DE LA LOGIQUE A LA SEMANTIQUE DES LANGUES NATURELLES

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 28

C69-2800: Front matter

C69-2801: Irena Bellert
On the Use of Linguistic Quantifying Operators in the Logico-Semantic Structure Representation of Utterances

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 29

C69-2900: Front matter

C69-2901: Robert M. Schwarcz
TOWARDS A COMPUTATIONAL FORMALIZATION OF NATURAL LANGUAGE SEMANTICS

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 30

C69-3000: Front matter

C69-3001: Karl Dieter Bunting
Empirical Investigation of German Word Derivation with the Aid of a Computer

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 31

C69-3100: Front matter

C69-3101: I. Batori
Disambiguating Verbs with Multiple Meaning in the MT-System of IBM Germany

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 32

C69-3200: Front matter

C69-3201: Adam G. Woyna
SEMANTICS OF PREPOSITIONAL CONSTRUCTS IN RUSSIAN: TENTATIVE APPROACH

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 33

C69-3300: Front matter

C69-3301: A. Iivonen
AUTOMATIC RECOGNITION OF SPEECH SOUNDS BY A DIGITAL COMPUTER

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 34

C69-3400: Front matter

C69-3401: Peter C. Lockemann; Fredrick B. Thompson
A Rapidly Extensible Language System (The Rel Language Processor)

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 35

C69-3500: Front matter

C69-3501: Bozena Dostert; Frederick B. Thompson
A RAPIDLY EXTENSIBLE LANGUAGE SYSTEM (REL ENGLISH)

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 36

C69-3600: Front matter

C69-3601: HARRY H. JOSSELSON
THE LEXICON: A SYSTEM OF MATRICES OF LEXICAL UNITS AND THEIR PROPERTIES

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 37

C69-3700: Front matter

C69-3701: G. H. Woolley
AUTOMATIC TEXT GENERATION

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 38

C69-3800: Front matter

C69-3801: Ching-Yi Dougherty
A PRAGMATIC APPROACH TO MACHINE TRANSLATION FROM CHINESE TO ENGLISH

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 39

C69-3900: Front matter

C69-3901: P. A. Verburg
HOBBES' CALCULUS OF WORDS

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 40

C69-4000: Front matter

C69-4001: J. A. MOYNE
A PROGRESS REPORT ON THE USE OF ENGLISH IN INFORMATION RETRIEVAL

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 41

C69-4100: Front matter

C69-4101: Christine A. Montgomery
LINGUISTICS AND AUTOMATED LANGUAGE PROCESSING

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 42

C69-4200: Front matter

C69-4201: Shou-chuan Yang; Charlotte W. Yang
A UNIVERSAL GRAPHIC CHARACTER WRITER

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 43

C69-4300: Front matter

C69-4301: Antonio A.M. Querido
GRAMMAIRE I DESCRIPTION TRANSFORMATIONNELLE D' UN SOUS-ENSEMBLE DU FRANCAIS

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 44

C69-4400: Front matter

C69-4401: Victor J. Streeter
SYNTACTIC PATTERNS IN A SAMPLE OF TECHNICAL ENGLISH

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 45

C69-4500: Front matter

C69-4501: Stanley Peters
THE USE OF CONTEXT-SENSITIVE RULES IN IMMEDIATE CONSTITUENT ANALYSIS

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 46

C69-4600: Front matter

C69-4601: Casimir Borkowski
STRUCTURE, EFFECTIVENESS, AND USES OF THE CITATION IDENTIFIER

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 47

C69-4700: Front matter

C69-4701: Aravind K. Joshi
PROPERTIES OF FORMAL GRAMMARS WITH MIXED TYPE OF RULES AND THEIR LINGUISTIC RELEVANCE

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 48

C69-4800: Front matter

C69-4801: Solomon Marcus
CONTEXTUAL GRAMMARS

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 49

C69-4900: Front matter

C69-4901: David Sankoff
SIMULATION OF WORD-MEANING STOCHASTIC PROCESSES

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 50

C69-5000: Front matter

C69-5001: Janos S. Petofi
ON THE PROBLEMS OF CO-TEXTUAL ANALYSIS OF TEXTS

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 51

C69-5100: Front matter

C69-5101: Shou-chuan Yang
A SEARCH ALGORITHM AND DATA STRUCTURE FOR AN EFFICIENT INFORMATION SYSTEM

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 52

C69-5200: Front matter

C69-5201: W. Nelson Francis; Jan Svartvik; Gerald M. Rubin
COMPUTER-PRODUCED REPRESENTATION OF DIALECTAL VARIATION: INITLAL FRICATIVES IN SOUTHERN BRITISH ENGLISH

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 53

C69-5300: Front matter

C69-5301: Victoria A. Fromkin; D. Lloyd Rice
AN INTERACTIVE PHONOLOGICAL RULE TESTING SYSTEM

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 54

C69-5400: Front matter

C69-5401: Adrian Birbanescu
NETWORK OF BINARY RELATIONS IN NATURAL LANGUAGE

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 55

C69-5500: Front matter

C69-5501: Andre Dugas; Myrna Gopnik; Brian Harris; Jean-Pierre Paillet
LE PROJET DE TRADUCTION AUTOMATIQUE A L'UNIVERSITE DE MONTREAL

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 56

C69-5600: Front matter

C69-5601: Evangelos A. Afendras
MATHEMATICAL MODELS FOR BALKAN PHONOLOGICAL CONVERGENCE

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 57

C69-5700: Front matter

C69-5701: Peter Ladefoged
THE MEASUREMENT OF PHONETIC SIMILARITY

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 58

C69-5800: Front matter

C69-5801: H. P. E dmundson; Martin N. Epstein
COMPUTER AIDED RESEARCH ON SYNONYMY AND ANTONYMY

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 59

C69-5900: Front matter

C69-5901: Szabo Zoltan
SOME PROBLEMS OF WORD-FORMATION WITHIN THE FRAMEWORK OF A GENERATIVE GRAMMAR

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 60

C69-6000: Front matter

C69-6001: E. Vasiliu
THE 'TIME CATEGORY' IN NATURAL LANGUAGES AND ITS SEMANTIC INTERPRETATION

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 61

C69-6100: Front matter

C69-6101: D. Varga
PROBLEM OF IMPROVING THE EFFICIENCY OF PARSING SYSTEMS

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 62: COLLECTION OF ABSTRACTS OF PAPERS

C69-6200: Front matter

C69-6201: R. R. Dyer
Constructional Potentiality: Priscianic grammar as a disambiguation technique in the automatic recognition of Latin syntax

C69-6202: Stephan-Ylan Solomon
CN SATURATED PARTITIONS

C69-6203: Paul O. Samuelstorff
Problems of German-English Automatic Translation

C69-6204: Irene R. Fairley
Stylistic Analysis of Poetry

C69-6205: N. G. Arsentyeva
The machine realization of the periphrasing system and the results of the experiment

C69-6206: B. J. Dasher
A NEW APPROACH TO SYNTAX

C69-6207: Eva Hajicova
On Semantics of Some Verbal Categories in English

C69-6208: A. Ludskanov
Sur quelques preprietes communes des catagories semantiques et des procedures generatrices de trois modeles de synthese dans le processus de la TA (resume)

C69-6209: Josse De Kock; Walter Bossaert
Towards an automatic morphological segmentation

C69-6210: Jacob Mathe
The structure, and semantics of the verbal government

C69-6211: T. R. Hofmann; Brian Harris
Machine Transcoding

C69-6212: L. Moessner
Analyse structurelle automatique de grouses nominaux anglais

C69-6213: Klaus Detering
Ein Programm zur automatischen Synthese englischer Satze

C69-6214: L. M. Khubohandani; W. W. Glover
AN APPLICATION OF COMPUTER TECHNIQUES TO ANALYSIS OF THE VERB PHRASE IN HINDI AND ENGLISH: A Preliminary Report

C69-6215: Reinhart Herzog
Computational Studies in Terminology

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 63

C69-6300: Front matter

C69-6301: Donald E. Walker
COMPUTATIONAL LINGUISTIC TECHNIQUES IN AN ON-LINE SYSTEM FOR TEXTUAL ANALYSIS

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 64

C69-6400: Front matter

C69-6401: Ferenc Kiefer
A PROGRESS REPORT ON THE USE OF SLANT GRAMMAR CALCULUS FOR AUTOMATIC ANALYSIS

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 65

C69-6500: Front matter

C69-6501: H. Eggers; A. Rothkegel-Schramm; W. Klein; H-J. Weber; H. Zimmermann
DISKONTINUIERLICHE KONSTITUENTEN

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 66

C69-6600: Front matter

C69-6601: Laszlo Kalmar
AN INTUITVE REPRESENTATION OF CONTEXT-FREE LANGUAGES

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 67

C69-6700: Front matter

C69-6701: Alfred Hoppe
DIE SEMANTISCHE SYNTAX DER KOMMUNIKATIVEN GRAMMATIK AUF EDV-ANLAGEN

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 68

C69-6800: Front matter

C69-6801: Hans Karlgren
MULTI-INDEX SYNTACTICAL CALCULUS

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 69: COLLECTION OF ABSTRACTS OF PAPERS

C69-6900: Front matter

C69-6901: Asa Kasher
The Book of Isaiah: Morphological Clustering and Disputed Authorship

C69-6902: Lauri Karttunen
DISCOURSE REFERENTS

C69-6903: Paul Schveiger
ADOUT THE VECTORIAL CALCULUS OF THE RELATION BETWEEN THE SEMANTIC AND SYTACTIC MARKERS OF THE LEXICAL ENTRY

C69-6904: William S-Y. Wang
Project DOC

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 70

C69-7000: Front matter

C69-7001: Lauri Karttunen
DISCOURSE REFERENTS

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Preprint No. 71

C69-7100: Front matter

C69-7101: William S-Y. Wang
PROJECT DOC: ITS METHODOLOGICAL BASIS

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969

C69-7200: Front matter

C69-7201:
DIE MALARINSELN UND IHRE SEHENSWURDIGKEITEN

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969

C69-7300: Front matter

C69-7301:
PROGRAM Declarations and Instructions

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969

C69-7400: Front matter

C69-7401: Martin Minow
Half COMPUTERIZED LINGUISTICS: A Half COMMENTARY

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969

C69-7500: Front matter

C69-7501: P. Sgall; E. Hajicova
SOME REMARKS ON J. L. MEY's PAPER (Preprint No. 20)

INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Post-print I

C69-7600: Front matter

C69-7601: Frances Kartunnen
A Note on Morpheme Structure in Generative Phonology

C69-7602: Martin Minow
METAPRINT 3 (METAPRINT 1) Responses to "COMPUTERIZED LINGUISTICS: HALF A COMMENTARY"

C69-7603:
Alphabetic List of Contributors of papers to the Conference and Identification Code

C69-7604: HILDA RADZIN
STATISTICAL METHODS IN LEXICOLOGICAL RESEARCH IN THE BALTIC STATES

C69-7605:
Diverse corrigenda and addenda to the pre-prints

C69-7701:
INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: Index to Preprints

C69-7801:
INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: BULLETIN MONDAY, SEPTEMBER 1, 1969

C69-7901:
INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL LINGUISTICS COLING 1969: BULLETIN WEDNESDAY, SEPTEMBER 3, 1969